当前位置: 主页 > 汽车维修与保养 > 新郑一中元旦晚会:中川机场那个夜晚

新郑一中元旦晚会:中川机场那个夜晚

发布时间:2018-11-24内容来源:未知 点击:

潮州人与外地人交流,用普通话,往往有障碍。这障碍主要的还不是发音不准,而是词汇不当。普通话多为书面语,我们潮人习惯口语,方言口语与书面语常是距离很远。记得一次与同事老陈去北京,与当地人喝茶,老陈热情地介绍我潮州工夫茶,说我们喝的工夫茶很厚,对方听了一头雾水。如果他说茶很浓,语音再怎么不准,对方也会明白的。

每次谈及潮州人说普通话闹出的笑话,我就会想起朋友陈秋城的一段经历。他曾多次在茶座上与朋友讲述,总是边讲边哈哈大笑。陈秋城是古巷镇人,他的学历是进过识字班,不过,后来经过自学,现在是潮州市作家协会的会员了,子女中也有了三位大学本科生。

他的人生经历中有许多传奇故事,这里说其中小小的一件。改革开放之后,他开始创业,曾一度做着大米生意,后来想扩展经营范围,就决定外出寻找商机。1986年桃子成熟的时节,他只身取道广州飞往乌鲁木齐,在街上转转,见一商场在卖芒果干,鲜亮美艳,色神悦人。潮州人称芒果为檨,(潮音读思挖7)。他就用咸咸的潮州普通话问:

“檨条一斤多少钱?”

对方摇摇头,摆摆手,表示无此货。

“我问你檨条一斤多少钱?”秋城加重语气。

對方说,没有甩条。

秋城急了,指着货架上的芒果干条说:“就是这个,怎么没有?”

“哦,你是问芒果干。”

当时,潮州的凉果已经很有市场,秋城也不是想做凉果生意,只是见那货色好,随口问问而已。想想这番对话,只觉好笑。

这种使用方言词汇甚至方言句式翻译成普通话,让对方很难明白你的意思,是所有初次离开潮州外出者常碰到的尴尬。

秋城离开乌鲁木齐,飞往兰州。那天,到达兰州中川机场已是傍晚时分,他决定在机场留宿一晚。鉴于自己的普通话实在太潮州了,他就尽量少开口,自个儿在机场大楼内转转,却见不到有酒店或旅社可入住。转回候机大厅,走出楼前广场,空无一人。送客的机场大巴走了,接客的私人小车走了,他只听到自己的脚步声和旷野吹来的风声。放眼四望,四周都是沙漠。一轮落日斜照,大漠落日红,显出几多苍凉。一下子心中空荡荡的。这才叫人地生疏。那一刻真的体会到什么叫寂寞!

他忽然灵机一动:打个电话求助,有困难找政府。他到服务台请其代打电话给市政府。没想电话很快接通。一个男子声音传来:“你好,有什么事请讲。”

秋城精神为之一振,急忙说自己是从广东潮州来做生意的,现在在中川机场,无法进城去,要求帮助,并报上自己的姓名。

秋城说当时话说很快,可能有六七成是潮州话直说,没想对方十分热情地说,那好,你等着,我派车去接你。

一颗心终于放下了。过后他才了解到这个中川机场1968年始建,1970年降落的第一架飞机是一架伊尔14的中型客机,此后营运的皆为中小型飞机,客货流量不大,难怪没有广州白云机场那样设施齐全,客流如潮的盛况。

太阳没入地平线,暮色四合,还未见到人来,他有点心急,又去打电话,又是那位男声,说早就派车去了,应该到了,是一辆北京吉普,司机姓夏。秋城走出广场,夜色中有部小车,走近去果然是北京吉普。这时,有个人匆匆走来,互问之后,正是夏司机,立即上车进城。

70公里的进城公路,几乎见不到另一部车,到市委大楼,出来一位干部装束的壮年人,上来握手,说:“你就是老陈,我叫石观海,你有什么需要请讲。”说话时满脸笑容。秋城觉得这位比自己约大20岁的干部称自己为“老陈”,很是亲切。他被安排到招待所住下,三个人又一同上街吃晚餐。石观海问秋城想食什么。秋城出来十几天了,特别怀念潮州糜,就说:“想食糜。”石观海笑笑说:“这里没有卖稀饭。吃拉面吧,兰州拉面很出名。”

住在招待所,心安神定。白天自己上街转转。有时,夏司机有空,就带他出去,看看黄河第一大桥,看看玉泉山。周日,石观海来接他上街买菜,带他到自己家中,让妻子煮稀饭。席间,说自己是市里管外经贸这条线的,希望秋城介绍广东商家来做生意。欢迎投资,还介绍兰州特产甘草、党参、百合、杏子干、塑料米等等。

那时,秋城对于这位北方大干部这么热情接待他这位个体户,只从内地人的朴实、厚道上去理解,也想到广东当时领改革开放风气之先,对方为招商引资所以热情相待。这次冒冒失失的兰州之行,没做成生意,却收获了一位大干部与一位乡下个体户的友谊。

回潮州之后,陈秋城一直忘不了石观海。可惜当年自己的普通话太糟糕,几乎不大开口,相互了解不多。经过几年商海滚打,秋城已经能说着流利的普通话了,就决定去拜访老友。

1996年,离开兰州10年之后,他再度踏进兰州石观海之家。这次,石观海夸他普通话不错,并告诉他当年那个热情,完全因为他那一口潮州普通话。

石观海其实是出生于厦门的潮州人,父亲的家在府城北门。小时候在家中也讲潮州话,但后来读书都在外地,北京大学毕业后到西北工作,没有说潮州话的环境,现在只会听不会讲。所以,秋城从中川机场送来家乡口音,他感到特别高兴。

这可真太出陈秋城的意外了,就说你一定要回潮州看看,韩江湘子桥比黄河大铁桥可好看多了。

石观海说:“是的是的,老家府城北门的房产证还在我这里呢,我一定要回去看看。”

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
Here Is AD 250*250 !